文言文作为中国古代的一种书面语言，对于现代汉语的学习和理解有着重要的意义。以下是一些常见的文言文翻译练习题及其答案，供大家参考。
练习题一
原文：孔子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
答案：孔子说：“学习并且时常温习，不是很愉快吗？有朋友从远方来，不是很快乐吗？别人不了解自己却不生气，这不也是君子的风度吗？”
练习题二
原文：子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”
答案：孔子说：“三个人一起行走，其中必定有我可以学习的人。我选择他们的优点来学习，对于他们的缺点则加以改正。”
练习题三
原文：孟子曰：“得道多助，失道寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。”
答案：孟子说：“行得正道的人会得到许多帮助，而行得邪道的人则会少有援助。援助少到极点，连亲戚都会背叛他；援助多到极点，天下的人都会顺从他。”
练习题四
原文：李白《将进酒》中有云：“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”
答案：李白在《将进酒》中写道：“你难道没有看见黄河的水从天上流下来，奔流到大海就不再返回了吗？”
练习题五
原文：《庄子·逍遥游》中曰：“且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。”
答案：庄子在《逍遥游》中说：“而且，如果水的积聚不深厚，那么它承载大船就没有力量了。”
练习题六
原文：《史记·项羽本纪》载：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。”
答案：《史记·项羽本纪》记载：“力量能拔起山，气势盖世无人，时运不利啊，乌骓马也不肯奔驰。”
以上仅为部分文言文翻译练习题及其答案，希望对大家的学习有所帮助。在实际练习中，建议多读多练，提高对文言文的理解和翻译能力。